Hola¡¡
Hoy te enseño otro bloque con nombre original, de esos que llaman la atención, por lo menos eso me pasó a mi.
La traducción es "robar a Pedro para pagarle a Pablo"
Tradicionalmente es un bloque que se suele hacer con dos colores. Si miras el quilt de abajo, que lo acabo de hacer con el EQ, es como si un cuadrado blanco "le quitara" un cachito al cuadrado rojo que tiene al lado, y ese "cachito" es lo que le da sentido al nombre de este bloque.
Aquí te lo enseño en colores pastel, que en una colchita de bebe quedaría monísima ¿verdad?
ORIGEN DE LA FRASE
http://www.quilterscache.com/R/RobPetertoPayPaulBlock.html -----> plantillas de 12 pulgadas
Para las familias pioneras en Norteamérica fue un bloque más entre otros muchos bloques que contaban una historia, una historia de penalidades y supervivencia, de una vida con pocos recursos y, la mayoría de las veces, demasiadas bocas que alimentar, una historia en la que "rob Peter to pay Paul" era el pan nuentro de cada día.
Espero que te hay gustado.
¡¡que tengas mañana un estupendo día ¡¡¡
En inglés es " robbing Peter to pay Paul" y procede de un periodo de la historia de la Abadía de Westminster, en el reinado de Eduardo VI en Inglaterra, cuando el dinero destinado a esta abadia levantada en honor a San Pedro se utilizó en la Catedral de San Pablo (quito de aquí para ponerlo allí).
La versión española de esta frase la encon tramos en el refrán "Desnudar a un santo para vestir a otro", es decir, solucionar un problema creando otro. Es como si para pagar una deuda a una persona, pidiéramos dinero prestado a otra.
Aquí te dejo las plantillas para un bloque de 6 pulgadas.
http://www.quilterscache.com/R/RobPetertoPayPaulBlock.html -----> plantillas de 12 pulgadas
Para las familias pioneras en Norteamérica fue un bloque más entre otros muchos bloques que contaban una historia, una historia de penalidades y supervivencia, de una vida con pocos recursos y, la mayoría de las veces, demasiadas bocas que alimentar, una historia en la que "rob Peter to pay Paul" era el pan nuentro de cada día.
Espero que te hay gustado.
¡¡que tengas mañana un estupendo día ¡¡¡
Hola amiga!
ResponderEliminarGracias por compartir...
Un fuerte abrazo desde Venezuela!
Hola!!! Este bloque me encanta pero lo veo dificil...¿tu no hiciste un cojín ? El día de hoy será fantastico...¡¡¡Llega tu hija a mi casa!!! ¡¡¡Qué bien!!! Besos. Adela.
ResponderEliminarGracias Adela gracias por compartir
ResponderEliminarNo conocía esta forma de hacer la ventana de la catedral..... Me parece hasta más sencilla así!!
ResponderEliminarI love the story's you tell about this block! I didn't know them. Thank you so much.
ResponderEliminarInes gracias por compartir esta entrada, no se si esta forma es mas facil o la otra que he visto bueno de todas maneras no e practicado ninguna ,je,je,je que estes bien .cariños.
ResponderEliminarMuy interesante, gracias por compartir la plantilla.
ResponderEliminarSaluditos
Una historia la mar de interesante, la verdad es que es un bloque precioso, que da mucho juego, si eliges bien los colores.
ResponderEliminarsaludines
Inés, lo primero GRACIAs por ese pedazo de historia que acabo de aprender, me gusta mucho la historia y tu entrada me ha enseñado que el patch va enlazada..jaja
ResponderEliminarEs precioso, difícil creo yo, pero precioso!!
Hola Inés, me encanta saber el origen de cada bloque. Amo estos bloques antiguos, gracias por compartir las plantillas.
ResponderEliminarAbrazos.
Que bonita entrada, me encanta la historia y fea ibas por compartirla. Besos.
ResponderEliminarNiña... despues de haber echado unas lágrimas con la "otra historia" he entrado en tu blog y veo que tienes 298 seguidoras!!!! WAU!!!!! Besos. Adela.
ResponderEliminarEs muy interesante saber el origen de los bloques, gracias por enseñárnoslo.
ResponderEliminarBesicos, Maribel
El resultado de este bloque es muy lucido. Gracias por compartirlo y por contar su historia.
ResponderEliminarBesos desde Trampantojos
de costura
Muy bonita entrada, me ha gustado mucho.
ResponderEliminarUn besito.
Olga